“I saw this widow and she's a wreck. She has just lost the
person she loved the most in this world and I realized we're all going to lose
the people we love. That's the way it is, but not me. Not right now. Because
the person *I* love the most is standing right here and I'm not ready to lose
you yet.”
「我看到一個寡婦，她傷心欲絕。她剛剛失去這世上最愛的人，而我領悟到我們都會失去所愛。事情就是這麼回事，但對我而言不然──不是現在。因為我最愛的人現在就站在這裡，而我還不準備失去妳。」～《婚禮終結者》
《婚禮終結者》最後這幾分鐘的轉折跟高潮戲也許可以說是我最喜歡的喜劇片段。歐文威爾森飾演的John跟著友情客串的威爾法洛闖入了葬禮，看到了真正的悲傷。以我自己的想法，或許比起他的角色以往在婚禮上看慣了的歡樂相比，悲傷帶給人的震撼要更大些，於是這讓他深刻地意識到自己作為虛假的闖入者無法真正地感受這些幸福與悲痛的空虛處境。不過顯然實際上的台詞給的是另一個方向的思考，比較像是在這裡看到關於失落與悔恨的警告。
對我而言，這段台詞有趣的地方在於，它的前後兩部份和我個人的看法剛好分別發生精確的吻合與牴觸。也許是我個人比較悲觀一點，我覺得所謂的失落似乎該發生的時候就會發生，不管是因為其中一方心境的轉變、現實的環境，或是其他因素等等。在過了那最後一搏的時機，我們可以做的就只剩接受──或許還有等待，等待可能的轉機發生。我記得以前看《全面啟動》的時候，裡面有句台詞是說人在內心深處都有渴望和解的那一面（再一次想到經典的案例：達思維德），或許是有道理的，然而這個和解何時發生、怎麼發生，似乎很多時候不是我們自己可以決定。或許John有他的運氣，他仍然站在最後一搏的有利位置，所以有機會說出“not
me”以後的那一半台詞，Good
for him。
最後，我覺得《婚禮終結者》的結局可能也是我最近看的好萊塢喜劇裡面最討我喜歡的。Jeremy（文斯范恩）跟John本來是兩個專門闖入婚禮獵豔的未婚男子。兩人雙雙結婚以後，決定放棄以往這項主要的「休閒活動」，但是最後在女生的建議之下，兩對四位新人決定以民歌樂團的身份闖入另一場婚禮──然而，這次看起來不再是要利用他人對幸福的憧憬竊取一夜溫存，而是要以陌生參與者的身份去感受與散佈他們剛剛領悟的幸福，多麼可愛！
沒有留言:
張貼留言